官方消息，伯恩利门将特拉福德回归曼城，签约至2030年6月。
曼城官方公告
曼彻斯特城足球俱乐部很高兴地确认，已经从伯恩利签下詹姆斯-特拉福德。
这位22岁的英格兰门将已经完成转会回归阿提哈德球场，他签下了一份为期五年的合同，至2030年6月到期。
对于这位英格兰U21成员来说，这是一次饱含情感的回归。他在曼城青训营度过了近八年的时光，并在2023年转会伯恩利。
在东兰开夏郡效力的两个赛季里，特拉福德逐渐成为欧洲最受瞩目的年轻守门员之一。
效力于伯恩利的首个赛季，特拉福德在前曼城队长文森特-孔帕尼麾下表现出色，赢得了广泛赞誉。
尽管那个赛季伯恩利最终降级至英冠联赛，但在孔帕尼的继任者斯科特-帕克的执教下，特拉福德在上个赛季进一步提升了自己的声誉。
在伯恩利迅速重返英超联赛的征程中，特拉福德成为了关键人物之一。
他在英冠联赛的45场比赛当中惊人地实现了29场零封，追平了英格兰足坛单赛季零封场次的纪录，其间仅丢16球。
其中，在12月至2月期间，他连续12场比赛保持零封，这一非凡成就让这位坎布里亚郡的小伙子创造了英冠联赛的另一项纪录。
随后，他入选了英冠联赛年度最佳阵容。
如今，特拉福德回到了自己职业生涯起步的地方，他表示，能加盟佩普-瓜迪奥拉执教的星光熠熠的曼城阵容，他既无比兴奋又倍感自豪。
特拉福德说道：“对我和我的家人来说，重回曼城是一个无比特别且值得骄傲的时刻。”
“我一直梦想着有一天能回到曼城。”
“这里是我的家——这是一家真正特别的足球俱乐部，有一群很棒的人，让这里成为一个工作和踢球都无比独特的地方。”
“能有机会在瓜迪奥拉手下工作，和这么一群世界级的球员共事，我感到非常兴奋和荣幸。”
“我还很年轻，渴望不断学习和进步——我知道没有比曼城更好的环境能帮助我成为最优秀的门将了。”
“我也迫不及待地想第一次在出色的曼城球迷面前比赛，我会尽我所能帮助这家伟大的俱乐部取得更多的成功。”
曼城足球总监乌戈-维亚纳也表达了对特拉福德回归阿提哈德球场的喜悦之情：“詹姆斯已经是英格兰足坛最有成就的年轻门将之一了，我们很高兴能欢迎他回到曼城。”
“他具备顶级门将所需的一切特质。我们觉得他非常适合这支球队，会为门将位置带来很高的水准。”
“我们完全相信他会在曼城取得巨大的成功，成为曼城和英格兰队的顶级门将。”
“我也毫不怀疑，在瓜迪奥拉和曼城教练组的指导下，詹姆斯的能力会进一步提升。”
曼城的每一个人都很高兴欢迎詹姆斯回到俱乐部，我们都祝愿他在这里一切顺利。(公告完)
根据此前的报道，曼城为签下特拉福德向伯恩利支付了3100万英镑的转会费，这笔交易还会有一些浮动奖金条款。
