北京时间9月17日英超日报凌晨3时，阿森纳将在欧冠联赛阶段首轮客场挑战毕尔巴鄂竞技。比赛前夕，恰逢自己30岁生日的阿森纳门将戴维-拉亚出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的下半部分。
关于西班牙的一点是，他们总是能培养出优秀的组织型中场，比如哈维、伊涅斯塔、罗德里，你和他们都在国家队踢过球，你对苏比门迪穿着阿森纳球衣的最初印象是什么？
他太不可思议了。显然，我曾在国家队的更衣室里和他共处，现在他来到了这里，他甚至让我更加惊喜了。他是一个非常非常聪明的球员，他知道如何为球队踢球，他不是为自己踢球，他的防守和进攻站位都非常出色，所以很高兴能拥有他，是的。
你好，戴维，显然，当你刚加入阿森纳的时候，一开始有一些棘手的时刻，然后你显然克服了这些，赢得了金手套奖，剩下的就不用说了，你是如何克服一开始那些棘手的时期的？有没有你真正感受到喧嚣和压力的时候，还是你一直认为会达到你现在的这个境地？
很显然，当我来到阿森纳的时候，确实有很多噪音。当然，外界有很多议论，各种各样的事，这是可以理解的，因为阿龙(拉姆斯代尔)是一个非常出色的门将，然后他突然就被换了。显然，媒体会非常吵闹，有几场比赛我本来可以做得更好，就像每个人都有表现不好的比赛一样，而那场比赛的噪音稍微大了一些。所以，我必须专注于自己，专注于我能控制的和不能控制的事。
我能控制的事发生在球场上，在球场外，我基本上只是尽量充耳不闻，不听任何关于正在发生的事，只是专注于我的足球，在场内和场外都是如此。所以我就是这么做的，我只是相信自己。我想就像你说的，我为阿森纳效力的这两年真是不可思议，我期待着更多。
你现在显然是英超联赛的顶级门将之一，我知道顶级门将詹路易吉-多纳鲁马刚刚到来，你上赛季在对阵巴黎圣日耳曼的比赛当中对阵过他，他做出了各种精彩的扑救，显然，你们下周末将会对阵曼城，他是一名多么出色的门将？当你对阵他的时候，你很显然地注意到了他的什么地方？
如果你看了昨天的比赛(曼彻斯特德比)，那就是答案了。你知道，有时候需要更长的时间才能适应一家俱乐部和联赛，但他昨天刚踢了第一场比赛，却让你感觉他已经在这里很多年了。这说明了他是一名什么样的门将、他有多优秀，以及他拥有的经验。
所以很高兴能有这类门将在这个联赛当中，和这些门将比赛是一种挑战。他是一个令人愉快的对手，他是世界上最好的门将之一，上赛季他就展现了这一点。对我来说，他在我们上赛季欧冠对阵巴黎圣日耳曼的时候表现得非常具有决定性。所以，我很高兴能在英超联赛拥有他，并期待着和他交手。
西班牙在更衣室的影响力越来越大，似乎每一个转会窗过去，除了有来自西班牙的主教练和教练团队以外，也有越来越多的球员来自西班牙，还有西班牙语国家，你能解释一下你认为西班牙的足球文化或者心态可能带来哪些特殊的品质，你认为这有助于像阿森纳这样的更衣室吗？
我想，我们拥有的这类球员，他们都非常非常聪明。他们非常擅长阅读比赛，他们知道在每一种情况下比赛需要什么。例如，米克尔-梅里诺可以踢很多不同的位置，他非常理解比赛，他会尽力帮助球队，也包括苏比门迪。
我们知道有了更多来自西班牙的球员，特别是当我刚到的时候，我还是唯一的西班牙球员，两年后我们又签了几名来自西班牙的球员。但这是一种乐趣，能让他们加入，尤其是他们在有球和无球状态下，在场上和场下都表现出色。我想这就是我们拥有的其中一个特点。
从更衣室的沟通角度来看，你有时候会发现自己很自然地会和西班牙球员说一些西班牙语和英语，还是说有必要尽量说英语？
在场上我们想说什么就说什么，我想是这样。我们有很多球员，不仅仅是西班牙人，他们也会说西班牙语。有很多球员说西班牙语，训练中和场外都有很多西班牙语交流。我想这对那些不讲英语，并且现在正在学习英语的人来说，适应得会快一些，所以这对球队和球员来说都非常非常好。
你认为特别是对于莫斯克拉和因卡皮耶来说，这会非常有助于他们的适应过程吗？
是的，这会非常非常重要。我认为对他们来说，尽快学习英语是一个非常关键的时刻，但能让他们在场上获得那种信心，在场上不会听不懂任何东西，这会非常非常重要。
你好，戴维，生日快乐！我刚看到今天是你的生日，我不知道作为一名西班牙球员，在欧冠踢球，并且是在圣马梅斯球场踢球，对你来说是否很特别？
圣马梅斯是我一直很喜欢踢球的西班牙球场之一。我和我的队友，无论是谁，那些在西班牙踢过球的人都知道，那是一座不可思议的球场。那里的人们、球迷、压力——它一直是我非常喜欢踢球的球场，我期待着在明天踏上球场。
你好，戴维，再次祝贺你，我想问你，你们的队友们对明天圣马梅斯球场的氛围说了些什么？
我们知道那里的气氛会非常好，我们知道球迷们非常棒，而且从一开始，或者说从我们热身的时候起，就会有很大的压力。这就是我们来这里的目的，我们为球迷而战，所以我非常期待明天的比赛，也非常兴奋。我很高兴能来到这里，也很高兴能用这场比赛开启欧冠征程。
明天将会有两名顶级西班牙门将在这里，你们讨论过这场比赛吗？你觉得乌奈(西蒙)作为门将怎么样？
我们在季前赛中交过手，现在我们将会在欧冠再次交锋。我们没有过多地谈论这场比赛，但作为一名门将，我不需要说我对他的看法。他是一名出色的门将，无论是在这里还是在国家队，他都是一个保障，他真是不可思议。能和他在国家队更衣室里共处是我的荣幸，明天能和他一起站在球场上也将是我的荣幸。
【上咪咕独家看英超】
